Договор
бронирования (реализации) туристской услуги №___
г. Гомель «___» ____________ 2023 года
Индивидуальный предприниматель Рыбаченко Наталья Петровна, именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице Рыбаченко Натальи Петровны, действующего на основании Свидетельства о государственной регистрации индивидуального предпринимателя, с одной стороны, и _______________________, именуемый в дальнейшем Заказчик, с другой стороны, вместе именуемые Стороны, заключили настоящий Договор (далее по тексту – Договор) о нижеследующем.
1. Предмет договора.
1.1. По настоящему Договору Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по бронированию, реализации и ведению расчетов по оплате туристской услуги (далее – Услуга), а Заказчик обязуется принять туристскую услугу и уплатить за принятое определенную Договором денежную сумму (стоимость).1.2. Туристской услугой по настоящему Договору именуется отдельная услуга по размещению в гостинице/отеле или ином средстве размещения, или услуга перевозки, предоставляемая отдельно и на условиях, согласованных Сторонами Договора.
1.3. По настоящему Договору бронируется и оплачивается Зказчиком отдельная туристская услуга (гостиничная, санаторно-курортная, размещения и т.п.):
- Место пребывания (оказания услуги) _____________________________________ ;
- начало (дата) оказания услуги: _____________________;
- окончание (дата) оказания услуги: __________________;
- размещение: ________________________________________________________________ ;
- средство размещения: ___________________________________________________________;
- адрес средства размещения: _______________________________________________________ ;
- категория номера: _________________________________________________;
- питание: __________________________________________________________;
- лечение: ___________________________________ ;
- наличие экскурсовода (гида), гида-переводчика, инструктора-проводника _______________ ;
- дополнительные услуги в средстве размещения _________________________________________ ;
- иное: __________________________________________________________________________;
- Страховой ваучер, подтверждающий заключение договора добровольного страхования _____ .
- Перевозка ______________________________ (билет № ________________________ ) по маршруту ______________________________________________
1.5. Услуга, бронируемая и предоставляемая по настоящему Договору, не является туристским продуктом.
2. Порядок бронирования и подтверждения заявки на услугу.
2.1. При бронировании туристской услуги Заказчик направляет и/или согласовывает с Исполнителем заявку на получение туристской услуги, в которой должны быть указаны достоверные персональные данные и реквизиты Заказчика (и лиц, следующих с Заказчиком): Ф,И.О., паспортные данные и гражданство физических лиц, его (их) дата рождения, номер личного мобильного телефона и электронная почта, адрес проживания, сроки путешествия, название отеля (средства размещения), условия размещения, тип питания, другие дополнительные (гостиничные) услуги.Предоставление Заказчиком информации об актуальном личном номере мобильного телефона является обязательным, т.к. при бронировании услуги перевозка на указанный номер телефона перевозчиком направляется информация (СМС) об изменении свойств перевозки (перенос рейса, отмена рейса, изменение времени услуги и т.д.).
2.2. Исполнитель в течение 1 дня, а при наличии возможности – в более короткий срок подтверждает Заказчику возможность приобретения отдельной туристской услуги в соответствии с условиями, перечисленными в заявке и пункте 1.3. настоящего Договора. Подтверждением заявки и бронирования является выставленный Исполнителем Заказчику счет на оплату услуги.
2.3. Любое изменение подтвержденной заявки (бронирования и заказа туристских услуг) Заказчиком должно быть совершено последним письменно и подтверждено Исполнителем. Если по инициативе Заказчика происходит изменение подтвержденной заявки, Заказчик оплачивает Исполнителю возможные фактически понесенные последними расходы (затраты, связанные с перебронированием или новым бронированием услуг), которые определяются свойствами заказанной туристской услуги.
3. Условия предоставления (реализации) туристской услуги.
3.1. Услуга предоставляется Заказчику Исполнителем при условии подписания (заключения) настоящего Договора и полной оплаты туристской услуги.3.1.1. Обязательство Заказчика по оплате стоимости туристской услуги считается фактически исполненным с момента внесения денежных средств в кассу или на расчетный счет Исполнителя в порядке и размере, указанных в п. п. 5.2. - 5.4. настоящего договора.
3.1.2. Заказчик, заключивший настоящий Договор, представляет интересы всех физических лиц, указанных в заявке и/или ваучере (ином документе), выдаваемом Исполнителем Заказчику в соответствии с условиями настоящего Договора.
3.2. Обязательство передачи документов на оказание туристской услуги (кассовый чек или документ подтверждения оплаты, ваучер на услугу по перевозке или ваучер по размещению в гостинице или ином средстве размещения) наступает у Исполнителя после оплаты стоимости услуг Заказчиком - внесения в кассу/на расчетный счет Исполнителя денежных средств в порядке и на условиях, указанных в п. п. 5.2. - 5.4. настоящего Договора.
3.3. При бронировании и последующей реализации туристской услуги Исполнитель информирует Заказчика в необходимом объеме о потребительских свойствах услуги: о программе (месте) пребывания, о средстве размещения (гостиница, пансионат, отель, другое), адресе нахождения средства размещения и его категории, гостиничной услуге питания, стоимости туристской услуги, иных дополнительных сведениях и свойствах услуги.
Заказчик ознакамливается с информацией об основных потребительских свойствах туристской услуги, предоставляемой Исполнителем, на Интернет–сайте Исполнителя или поставщика www.gomelsochi.ru, а именно: фотоснимками средств размещения, текстовым описанием, характеристиками и стоимостью туристских услуг. Дополнительная информация (при необходимости) предоставляется Заказчику при заключении (подписании) настоящего Договора: памятка Заказчика (туриста), необходимость наличия у Заказчика санаторно-курортной карты, справки о прививках и эпид. окружении (для ребенка), если Заказчик приобретает Услугу - отдых в санатории с лечением; сведения о заключении в пользу Заказчика договора добровольного страхования по оказанию медицинской помощи в экстренной и неотложных формах в стране временного пребывания в соответствии с требованиями законодательства РФ, другие документы, в зависимости от конкретных условий бронирования услуги.
3.4. Свойства и общая цена туристской услуги указываются в настоящем Договоре и ваучере (за исключением цены), которые выдаются Заказчику.
При приобретении Заказчиком отдельной услуги перевозки авиа- или железнодорожным транспортом и после полной оплаты указанной услуги, Исполнитель выдает Заказчику электронный перевозочный документ (билет), подтверждающий право на перевозку до пункта назначения и обратно либо по иному согласованному в настоящем Договоре маршруту, и оформленный на основании данных предоставленного Заказчиком документа (документов лиц, следующих с Заказчиком), удостоверяющего его личность.
Согласно положениям настоящего Договора, после полной оплаты Заказчиком отдельной услуги размещения в гостинице или ином средстве размещения (туристская услуга), Исполнитель выдает Заказчику ваучер, подтверждающий бронирование и получение места (номера) в гостинице или ином средстве размещения на условиях, согласованных Сторонами в настоящем Договоре.
Основанием, подтверждающим согласование Сторонами всех существенных условий услуги, являются настоящий Договор, ваучер (выданный Заказчику), кассовый чек (в случае оплаты наличными деньгами) или документ об оплате безналичным способом, выдаваемые Заказчику после полной оплаты туристской услуги в соответствии с п. п. 5.2 - 5.4. настоящего Договора. Указанные документы содержат необходимую информацию о потребительских туристской услуги и являются неотъемлемой частью настоящего Договора (ваучер на размещение или ваучер на перевозку - при ее бронировании и приобретении заказчиком, чек/документ об оплате).
4. Обязанности сторон.
4.1. Заказчик обязан:4.1.1. Предоставить Исполнителю при оформлении заявки (бронировании и/или согласовании услуги) всю необходимую информацию о своих требованиях к услуге, а также все необходимые сведения (включая номер личного мобильного телефона, свои персональные данные и персональные данные иных физических лиц, следующих с Заказчиком, и интересы которых представляет Заказчик) и документы для оформления/бронировании Услуги (заключения сделки/договора).
4.1.2. После подтверждения Исполнителем бронирования отдельной туристской услуги и подписания/заключения настоящего договора, произвести оплату в соответствии с условиями Договора.
4.1.3. Принять от Исполнителя все исполненное по заявке в соответствии с Договором.
4.1.4. Если Заказчик, подписавший/заключивший настоящий Договор, представляет интересы группы физических лиц (иных заказчиков, совместных пользователей услуги), указанных в заявке/ваучере, Заказчик обязан нести ответственность перед указанными физическими лицами за достоверную передачу им информации об услуге, о порядке разрешения споров и предъявления претензий, установленном настоящим договором (в соответствии с Федеральным законом о защите прав потребителей).
4.1.5. Заказчик (совместно следующие с ним лица) обязаны: соблюдать пограничные и таможенные правила РФ и страны (места) пребывания, правила авиакомпаний по перелету и перевозке багажа (или иных перевозчиков), правила общественного поведения и законодательство в стране (месте) пребывания, правила проживания в отеле (иных средствах размещения); соблюдать во время нахождения в отеле/гостинице правила личной безопасности.
Исполнитель не несет ответственность при нарушении Заказчиком вышеперечисленных правил.
4.1.6. Предоставить письменное согласие, включая письменное согласие от всех физических лиц (совместно следующих с Заказчиком), указанных в заявке на бронирование (ваучере), на обработку и передачу персональных данных Исполнителю/Поставщику услуг и третьим лицам (непосредственному исполнителю, в частности гостинице, отелю, санаторию и т.п.) для исполнения Договора (в том числе для оформления бронирования средства размещения/гостиницы или оформления проездных документов/билетов);
4.1.7. Заключением (подписанием) настоящего Договора подтвердить условие о предоставлении Исполнителем и доведении до Заказчика достоверной информации о всех потребительских свойствах услуги, указанных в ваучере (заявке на бронирование, Договоре).
4.1.8. Соблюдать законодательство страны (места) временного пребывания, уважать ее социальное устройство, обычаи, традиции, религиозные верования;
- соблюдать правила въезда в страну (место) временного пребывания, выезда из страны (места) временного пребывания, а также в странах транзитного проезда;
- соблюдать во время пользования Услугой правила личной безопасности, правила пребывания в средстве размещения или правила перевозчика;
- оплатить бронируемые и/или потребленные дополнительно гостиничные услуги;
- сохранять окружающую среду, бережно относиться к памятникам природы, истории и культуры в стране (месте) временного пребывания.
4.1.9. Заказчик обязан при пользовании отдельной услугой перевозки производить за свой счет расходы, связанные с перевозкой сверхнормативного багажа; после окончания проживания освободить номер (место) в отеле (ином средстве размещения) в последний день пребывания не позже расчетного часа; оплатить услуги (счета за услуги), предоставляемые отелем (средством размещения) или иными исполнителями, не входящие в заказанную и оплаченную туристскую Услугу.
4.2. Исполнитель обязан:
4.2.1. После полной оплаты Заказчиком договорной стоимости услуги предоставить Заказчику туристскую услугу (документы на оказание услуги), в соответствии с потребительскими свойствами оплаченной Услуги.
4.2.2. Исполнитель обязан передать Заказчику документы, удостоверяющие право на получение услуги, в частности:
- Заказчику, приобретающему услугу по перевозке, оказываемую Перевозчиком (третьим лицом), - электронный перевозочный документ (билет), подтверждающий право Заказчика на перевозку до пункта назначения и обратно либо по иному согласованному в Договоре маршруту и оформленный на основании данных документа, удостоверяющего личность пассажира, - в случае если законодательством Российской Федерации предусмотрена выдача билета для соответствующего вида перевозки;
ИЛИ
- Заказчику, приобретающему услугу по размещению в гостинице/отеле или ином средстве размещения, - документ о бронировании и получении места/номера в гостинице или ином средстве размещения (ваучер) на условиях, согласованных в Договоре.
4.2.3. В случае невозможности предоставить подтвержденные услуги, изменения стоимости услуг, условий предоставления услуги, незамедлительно информировать Заказчика о вышеуказанных обстоятельствах. В случае замены заказанного средства размещения (гостиницы, отеля и т.п.), Исполнитель/Поставщик получает согласие Заказчика на такую замену (при этом, совершение определенных действий Заказчиком по альтернативному размещению рассматривается как согласие последнего на внесение изменений в договор) и обеспечивает размещение Заказчика в средстве размещения (отеле, гостинице и т.п.) той же категории или категорией выше.
4.2.4. Предоставлять Заказчику достоверную информацию о туристской услуге (потребительских свойствах услуги), необходимую
для исполнения настоящего Договора, в письменной и/или устной форме.
4.2.5. Принимать меры по обеспечению безопасности информации - полученных от Заказчика (следующих с заказчиком лиц) при заключении Договора персональных данных, в том числе при их обработке и использовании, передаче третьим лицам (поставщику услуг и/или непосредственному исполнителю).
4.3. Исполнитель вправе аннулировать бронирование туристской услуги в случае нарушения Заказчиком порядка оплаты/расчетов по Договору или не предоставлении персональных данных для бронирования услуги. О принятом решении Исполнитель уведомляет Заказчика в разумный срок.
5. Цена и порядок оплаты/расчетов.
5.1. Цена туристской услуги определяется в соответствии с конкретным перечнем заявленных Заказчиком услуг размещения и согласовывается Сторонами на момент бронирования.5.2. Общая цена (стоимость) туристской услуги по настоящему Договору составляет _____________________________________________________________ рублей.
5.3. Оплата по Договору производится Заказчиком в порядке наличного расчета – внесением денежных средств в кассу Исполнителя либо безналичным путем – переводом денежных средств на банковский (расчетный) счет Исполнителя.
5.4. Заказчик оплачивает Исполнителю полную стоимость туристской услуги в размере, указанном в п. 5.2 Договора, согласно порядку оплаты, определенному в выставленном Исполнителем счете на оплату, который является приложением и неотъемлемой частью Договора. В счете указывается стоимость бронируемых услуг и регламент сроков аннуляции Заказчиком заявки (заказа, услуг) с условиями компенсации фактических расходов Исполнителя (и/или Поставщика услуг, Непосредственного исполнителя).
5.5. Нарушение Заказчиком порядка оплаты, указанного в пунктах 5.3 - 5.4 настоящего Договора считается отказом от забронированной туристской услуги (аннуляцией заявки) по инициативе Заказчика. В этом случае Заказчик оплачивает Исполнителю фактически понесенные им (исполнителем/поставщиком) расходы.
5.6. Факт полной оплаты Заказчиком стоимости туристской услуги (в порядке наличного платежа) подтверждается выданным Исполнителем Заказчику кассовым чеком или банковским расчетным (платежным) документом и является основанием для оформления и передачи необходимых сопроводительных документов на получение/оказание Услуги.
6. Ответственность сторон.
6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в порядке и объеме, предусмотренном действующим законодательством Республики Беларусь.6.2. Ответственность за неоказание (ненадлежащее оказание) услуг, в части обязанностей Исполнителя, несет Исполнитель. Ответственность за полноту и качество предоставленной услуги несет Поставщик и/или Непосредственный исполнитель, оказывающий услугу (гостиница, отель, санаторий, иное средство размещения).
6.2.1. Исполнитель не несет ответственность перед Заказчиком за услуги авиаперевозчика, железнодорожного или иного перевозчика, а также за отмену или изменения времени отправления авиарейсов или поездов (иного транспорта) по вине (действию, бездействию) перевозчика. Исполнитель не несет ответственность за оказание и качество услуг, не входящих в услугу по Договору, которые приобретались Заказчиком самостоятельно вне рамок настоящего Договора.
6.3. В случае отказа Заказчика от исполнения (расторжения) договора, Заказчик оплачивает Исполнителю фактически понесенные расходы, связанные с исполнением обязательств по настоящему Договору.
6.4. В случае отказа Исполнителя от выполнения обязательств по настоящему договору, Исполнитель возмещает Заказчику понесенные убытки.
7. Обстоятельства непреодолимой силы.
7.1. В случае невозможности выполнения условий Договора по независящим от Сторон обстоятельствам (наступлении/действии обстоятельств непреодолимой силы) Стороны освобождаются от ответственности.7.2. Случаями непреодолимой силы в соответствии с настоящим договором признаются: война или военные действия; введение чрезвычайного положения, беспорядки, разбой и терроризм, революции, саботаж, забастовки; аварии на транспорте, пробки на дорогах, скопление транспорта на границах; погодные условия, стихийные бедствия: ураганы, пожары, циклоны, землетрясения, цунами, наводнения; действия властей, посольств, принятие законов, указов Президента, постановлений Правительства, нормативных актов таможенных органов, других федеральных органов, краевых, областных органов государственной власти и органов местного самоуправления, в том числе любых органов власти и местного самоуправления иностранных государств, препятствующих осуществлению условий данного договора.
7.3.В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы возврат денежных средств, уплаченных Заказчиком по настоящему Договору, производится за вычетом фактических расходов Исполнителя (Поставщика или Непосредственного исполнителя).
8. Изменение или расторжение договора.
8.1. Стороны вправе изменить или расторгнуть настоящий Договор в связи со следующими обстоятельствами:- по соглашению Сторон;
- по инициативе одной из Сторон при условии соблюдения порядка изменения или досрочного расторжения договора и возмещении расходов, предусмотренных настоящим договором;
- при существенном нарушении исполнения обязательств по договору одной из сторон;
- при существенном изменении обстоятельств, из которых Стороны исходили при заключении договора.
8.2. В случае изменения и/или отказа Заказчика от исполнения (расторжения) Договора, и/или отказа Заказчика от услуг Исполнителя, а также в иных случаях, предусмотренных положениями Договора, Заказчик возмещает Исполнителю фактически понесенные расходы, связанные с исполнением Договора, в том числе денежные средства, переданные Исполнителем третьим лицам до момента получения от Заказчика письменного уведомления об изменении или расторжении Договора и/или отказе Заказчика от подтвержденной к бронированию услуги, а также неустойки и удержания, оплаченные или подлежащие оплате Исполнителем третьим лицам. Фактически понесенными расходами Исполнителя признаются расходы, вызванные отказом Заказчика от Услуги по любым причинам (фактическое наличие причин подтверждено заказчиком документально), в том числе неустойки и удержания, выплачиваемые Исполнителем третьим лицам (принимающей стороне, поставщику, непосредственному исполнителю - средствам размещения, или перевозчику и иным лицам) во исполнение настоящего Договора.
8.3. Все изменения (дополнения) или расторжение настоящего Договора будут считаться действительными, если они совершены в письменной форме, подписаны обеими сторонами.
9. Порядок предъявления претензий и разрешения споров.
9.1. В случае ненадлежащего оказания или неоказания оплаченных услуг, Заказчик обязан незамедлительно уведомить об этом Исполнителя, представителя принимающей стороны, администрацию средства размещения для своевременного принятия последними мер по устранению недостатков оказываемой услуги. Невыполнение указанного требования может являться основанием для полного или частичного отказа в удовлетворении претензии Заказчика. Если Заказчика не удовлетворяют меры, принятые на месте (в гостинице) для устранения недостатков услуг, он имеет право в течение 20 дней со дня окончания срока действия настоящего Договора (окончания срока оказания услуги) предъявить письменную претензию Исполнителю и/или Поставщику/непосредственному исполнителю (гостинице, отелю, средству размещения). Претензия подлежит рассмотрению Исполнителем в течение 10 дней со дня ее получения.Претензию, полученную от Заказчика, Исполнитель незамедлительно направляет для рассмотрения по существу Поставщику услуги или Непосредственному исполнителю. О результатах рассмотрения претензии Поставщиком (непосредственным исполнителем) Исполнитель своевременно уведомляет Заказчика.
Претензия должна содержать следующие сведения:
Фамилия, имя и отчество Заказчика;
Копия договора о бронировании/реализации туристской услуги;
Наименование Исполнителя;
Информация о фактических обстоятельствах, свидетельствующих о неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательств по оказанию услуги, наличии недостатков услуги, существенных недостатков в оказываемых услугах;
Размер денежной компенсации причиненных убытков;
К претензии Заказчик прилагает документы, подтверждающие понесенные убытки.
9.2. В случае невозможности разрешения разногласий путем переговоров и в претензионном порядке, они подлежат разрешению в суде в соответствии с действующим законодательством РФ.
11. Прочие условия.
11.1. При заключении настоящего Договора Заказчик предоставляет свои персональные данные (а также, персональные данные всех физических лиц, интересы которых представляет Заказчик и которым оказывается Услуга) которые обрабатываются Исполнителем/Поставщиком услуги в целях исполнения настоящего договора реализации, одной из сторон которого является Заказчик, т.е. субъект персональных данных (основание: пп. 2 п. 2 ст. 6 Федерального закона «О персональных данных» от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ).
11.2. Заказчиком (субъектом персональных данных) при заключении настоящего Договора принято решение о предоставлении своих персональных данных и дано согласие на их обработку своей волей и в своем интересе в целях исполнения договора бронирования/реализации туристской услуги. Согласие Заказчика на обработку персональных данных дано физическим лицом, указанным в преамбуле и разделе 12 настоящего договора, Исполнителю (наименование, сведения и адрес согласно разделу 12 Договора), который в целях исполнения настоящего договора обрабатывает персональные данные заказчика, -ов (Ф.И.О., дата рождения, данные документа, удостоверяющего личность, адрес регистрации, номер телефона, адрес электронной почты и др.) и совершает действия с персональными данными в рамках договорных обязательств и в течение срока действия настоящего Договора. Заказчик вправе отозвать данное в рамках Договора согласие в пределах срока его действия, предоставив Исполнителю соответствующее письменное заявление. Подписанием настоящего Договора Заказчик удостоверяет свое согласие Исполнителю на обработку и предоставление/передачу третьим лицам (поставщикам услуг, средствам размещения, или перевозчикам, экскурсоводам и иным лицам, оказывающим услуги в рамках настоящего договора) персональных данных субъекта.
В случае, реализации Заказчику услуги с выездом за пределы Российской Федерации, согласие субъекта персональных данных распространяется на трансграничную передачу персональных данных (передачу персональных данных Исполнителем через Государственную границу РФ юридическому лицу иностранного государства).
Согласно ст. 3 Федерального закона «О персональных данных» от 27 июля 2006 года № 152-ФЗ, под обработкой персональных данных понимаются действия (операции) с персональными данными, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных.
11.3. Заказчик и Исполнитель (действующий в качестве страхового агента от имени и за счет страховщика) вправе заключить в пользу заказчика договор добровольного страхования имущественных интересов туриста в соответствии с требованиями законодательства РФ. Договор добровольного страхования предусматривает обязанность страховщика осуществить оплату и (или) возместить расходы на оплату медицинской помощи в экстренной и неотложной формах, оказанной заказчику на территории страны временного пребывания при наступлении страхового случая в связи с получением травмы, отравлением, внезапным острым заболеванием или обострением хронического заболевания, включая медицинскую эвакуацию заказчика в стране временного пребывания и из страны временного пребывания в страну постоянного проживания (далее - медицинская помощь в экстренной и неотложной формах в стране временного пребывания), и (или) возвращения тела (останков) заказчика из страны временного пребывания в страну постоянного проживания (далее - возвращение тела (останков) в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и страны временного пребывания. Заказчик уведомлен, что в случае отказа от заключения договора добровольного страхования расходы на оказание медицинской помощи в экстренной и неотложной формах в стране временного пребывания несет сам заказчик, а расходы на возвращение тела (останков) несут лица, заинтересованные в возвращении тела (останков).
11.4. Стороны настоящего договора признают, что настоящий договор, а также документы, имеющие отношение к данному договору, заверенные факсимильным (электронным) воспроизведением подписи Стороны по договору и скрепленные оттиском печати (юридического лица), являются подписанными должным образом и имеют правовую силу документов, оформленных оригинальной собственноручной подписью Стороны по договору, заверенной оттиском печати.
Стороны пришли к соглашению, что дополнительные соглашения, заявки, заявления и иные документы, составленные во исполнение и/или в связи с настоящим Договором, отправленные с использованием факсимильной связи, электронной почты будут иметь для Сторон полную силу и порождать юридические последствия. Оригиналы документов, отправленных факсимильной связью, электронной почтой, отправляющая Сторона передает получающей Стороне через представителя, почтовой связью, курьером или иным способом, обеспечивающим надежную доставку.
11.5. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания/заключения Сторонами и действует до даты окончания оказания услуги.
11.6. Настоящий договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
12. АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
ИСПОЛНИТЕЛЬ: Индивидуальный предприниматель Рыбаченко Наталья Петровна
Адрес: г. Гомель, ул. Крестьянская, 45, каб. 208
Тел.: 8 (044) 776-01-81
Факс: 8 (232) 21-70-09
e-mail natalia@gomelsochi.ru
УНП 490999063;
р/с BY34BPSB30131515590189330000
в РД №300 ОАО «Сбер Банк» г. Гомель, ул. Крестьянская, д.29А
БИК BPSBBY2X
ТУРИСТ:
Дата рождения:______________ (число, месяц, год)
Паспорт: серия ____ № _____________ Дата выдачи : «____» ______________ ______ г.
Паспорт выдан: ________________________
______________________________________________
Код подразделения:
Адрес места нахождения:
_______________________________
Адрес регистрации: _____________________________
_______________________________________________
Телефон:_________________________
e-mail: ___________________________
Счет: ____________________________
Банк ______________________________
________________________________
к/с _____________________________
БИК ____________________________
